top of page

Хмарка Івана, частина 1

Маленька хмара, на яку не могло піти дощ

Резюме

Створюється невелика хмара. Будучи маленьким, іншим і не знаючи, хто він, йому важко бути прийнятим. З часом відкривається загадка. Лише тоді маленька хмара починає рости і відкриває для себе щось дивовижне.

Ivan the Little Cloud edited - January 29, 2024 05.48.45.png

Там у далекому небі народилася крихітна хмаринка. Однак його мати і батько померли з настанням зими. Маленька хмара дивується сама собі: «Чи може бути, що я хмара Stratus? Але як, я занадто маленький ".

 

«Може, я хмара Cirrus? Але як, я лечу недостатньо високо ».

 

«Можливо, я хмара купчаста? Але ні, я недостатньо надутий ».

 

"Я знаю, я знаю." Маленька хмаринка сказала: "Я маю бути хмарою Німбуса!" Однак маленька хмарка не дала дощу.

 

Поглянувши в усі боки, наскільки бачило око, маленька хмара помітила величезні хмари. Потім, дивлячись на себе, він почав розмірковувати: "Чому я такий різний?"

 

Будучи меншим, він знав, що ніколи не зробить того, що вони могли б зробити. Куди б він не поїхав, він ніколи не вписувався, тому що інші хмари цього не сприймали б. Забезпечуючи менше тіні, ніж інші хмари, вона стала відчувати себе марною. І оскільки вона не могла забезпечити дощ, маленька хмара почала вважати, що вона не заслуговує на те, щоб бути хмарою.

 

Коли маленька хмаринка щодня витала в небі, вона побачила бездомного, дрифтера, який день за днем працював на палючій спеці. «Я можу бути корисним, - подумала вголос хмара, - я забезпечу тінь цьому старому і піду за ним, куди б він не пішов». Багато днів і багатьох ночей маленька хмаринка зависла над бродягою. Щоразу, коли бродяга знаходив притулок, маленька хмарка терпляче чекала, поки він повернеться на відкрите місце, щоб забезпечити покриття.

 

Старий помітив ту саму хмару, що слідувала за ним скрізь, куди б він не пішов. "Можливо, хтось піклується про мене і насолоджується тим, хто я", - сказав бродяга, дивлячись на крихітну хмаринку вгорі.

 

Коли чоловік блукав пустелею, хмара пішла згори. Незважаючи на те, що вона не могла забезпечити дощ, маленька хмарка почала відчувати себе добре, знаючи, що вона забезпечує настільки необхідну тінь. Після подорожей старий зрадів, що знайшов роботу на хлібному полі. Хмарка, сповнена співчуття, захищала його.

 

"Можливо, якщо вам пощастить, що йде дощ, - сказав інтендант старому, - ви можете повернутися на роботу наступного тижня, щоб зібрати ще пшениці". Проте дощу не було. Не було видно ні краплі. Бродяга впав на коліна, приклав вухо до землі, сподіваючись почути грім. Він піднявся на дерево, тільки щоб побачити, не було видно жодної хмари німбуса.

 

Коли тиждень підходив до кінця, маленька хмаринка помітила, що обличчя старого було напруженим і пригніченим. Без роботи і без їжі, старий перебирав сміттєві баки, щоб наповнити шлунок. Маленька хмаринка, соромлячись старого, не хотіла бачити біля себе.

 

Незабаром після виходу маленька хмара передумала і направилася до зернового поля, де вона зависла зверху, трясучись. Утворилася не стільки крапля води. Проте вибух сміху почувся з великих хмар, що спостерігали зверху.

 

Маленька хмара злетіла до гори, де вона могла злитися зі снігом. Старий, однак, звик до хмари, і йому стало цікаво, куди вона поділася. Він шукав його і бачив, як він тікає з інших хмар.  

 

"Чому ти пішов?" бродяга запитав: «Ти дав мені тінь вдень, а вночі ти пильнував за мною. Кожного ранку ти був готовий і чекав на мене ». Хмарка не реагувала, але продовжувала тікати. "Як вас звати?" - вигукнув чоловік, продовжуючи погоню.

 

Хмара сповільнилася, коли втратила силу: «Я - хмара без імені та без мети. Я занадто малий, щоб забезпечити тінь, і я ніколи не випав дощу. Я більше нічого не можу зробити. Чому ти дбаєш? Ти просто бродяга. Тепер, будь ласка, дозволь мені бути ». Хмара відповіла, повільно набираючи швидкість.

 

"Я знав вашу матір і вашого батька", - вигукнув чоловік, дивлячись, як хмара зупиняється.

 

"Що ви можете мені сказати про них?" - спитала хмара, підлітаючи ближче.

 

«Це були найбільші дощові хмари свого часу. Дерева були вищими, плодів було в достатку, а води було в достатку. Але з тих пір, як вони пішли, по всій землі сталася посуха. Дерева тепер менші, плодів не так багато, як колись, а води стало мало ". Чоловік зробив паузу, а потім продовжив: «Багато страждали, тому що ніхто не піднявся на їх місце». Хмара стала сумною, дивуючись, чого б вона могла навчитися від такої великої хмари, як її мати та батько.

 

- Насправді, я знаю ім’я, яке твої батьки хотіли дати тобі. Хмара наблизилася, майже на відстані витягнутої руки. "Ваше ім'я Іван, що означає життя дефіциту перед життям у достатку та чудовій милості".

 

Важкі тягарі сорому піднялися з маленької хмаринки, коли він подивився на старого нетерплячими очима. Вигляд маленької хмари почав змінюватися, і всередині формувалася впевненість: "Хто ти?"

 

«Я - той, хто створив тебе. Я той, хто зробив твоїх батьків ».

 

Іван почав зростати і розширюватися в рази більше і міцніше. Під його очима почали утворюватися блискітки.

 

- Чому ти забрав у мене моїх батьків? - спитав Іван, він все ще зростає.

 

«Настав їхній час, і вам пощастило народитися, адже вони витратили всю свою енергію, щоб врятувати багато життів, забезпечуючи водою. Ви - все, що від них залишилося ». Старий дозволив своїм словам зануритися, а потім продовжив: «Без води - тобто без вас - люди не виживуть. Вони потрібні вам так само, як і ви мені ".

 

Поки старий ще говорив, Іван виріс і виріс і переріс у могутню хмару. 

«Я йду дощ! Я йду дощ! » Іван дивився, як його сльози падають на землю.

 

- Ви, можливо, поглянули на себе покірно, але я завжди знав, хто ви є насправді. З усіх хмар, які я створив, чи не ви дали мені тінь? Кажу вам, якби ви не були маленькими і самотніми, ви б мене не знали.

 

«Настав час для вас стати тим, ким ви мали бути. Минають дні вашої дефіциту і сорому. Ті, хто хоче бути великим, також повинні бути готові бути маленькими, а ті, хто хоче бути найбільшим з усіх, повинні бути готові бути найменшими з усіх. Знаєш, ти знаєш, чому я зробив тебе таким маленьким для початку. Я знав, що коли прийде твій час, ти повіриш у мого сина.

 

«Я був тим, хто дав вам небагато, щоб ви відчували дефіцит протягом усієї молодості, а тому прийшли до мене зі своїми потребами. Із задоволенням я поставив перед вами труднощі, щоб побачити, як ви впораєтесь, і визначити, наскільки сильна ваша надія. Це я приховував від тебе твоє ім'я та бажання, щоб ти пройшов усе життя і витримав ».

 

Іван в захваті від слів старого, які принесли багато втіхи. Іван виріс настільки масивно, що перевершив гігантські гори. Піднявшись вище в небі, він подивився на свою тінь і здивувався, яким величезним він став. Іван збирався говорити, коли старий сказав: «Ти такий великий, як хочеш».

 

Автор

Кейт Ірісаррі Стейтсон

Творчі редактори та редактори

Тереза Гарсія Стейтсон

Аніекан Удо

© 20 червня 2020 р. Перша публікація Кейт Ірісаррі Стейтсон

Імена вказані в алфавітному порядку в кожному полі, незалежно від суми, яку внесла окрема особа.

bottom of page